Kérdések-válaszok
7 hónapos kisfiam...
7 hónapos kisfiam mellé kiválasztott baby-sitter anyanyelvi szinten beszél németül. Ön szerint érdemes-e, ill. hasznos-e ezt a lehetőséget kihasználni és a baby-sittert arra kérni, hogy ezen a nyelven kommunikáljon fiammal? Hétköznapokon, napi 6 órában lesz a gyermekkel, a baba a hétvégén és hétközben a délután 2-3 óra utáni időszakban mindig velem, ill. a férjemmel van. Mi magyarul beszélünk vele, ill eddig is kizárólag így beszéltünk hozzá. (Én elég magas szinten beszélek németül, de nem anyanyelvi szinten.) Kérem, hogy írja meg véleményét arról, hogy használok-e azzal a gyereknek, ha már ilyen korán elkezdem idegen nyelvre "tanítani" vagy gondot okozok-e ezzel és nehezítem a magyar nyelv elsajátítását?
Válasz
Levele alapján úgy gondolom, jót tesznek a kicsinek, ha a rá vigyázó német anyanyelvű lány a saját nyelvén szól a kicsihez. Természetesen nem árt, ha tud valamennyit magyarul is, mert eleinte, amikor megindul a beszédfejlődés, szükség lehet a magyar szavakra is. Az, hogy a kicsi korán megszokja az idegen nyelv hangzását, esetleg beszél is majd németül, a későbbiekben nagy előnyt jelent számára. Mindez akkor lesz igazán sikeres, ha a baby sitter hosszú ideig állandó marad, stabil kapcsolatot, személyt jelentve a kicsi életében.
Izsó Ildikó








